[♬] 가면라이더 블레이드 삽입곡 - 「Rebirth」 (★ 번역 공간)


● 독음 및 번역 : http://takasugis.egloos.com/
                             ( 타카스기 블로그 )

* 노래 정말 듣기 좋아요!
    타치바나사아앙乃


 
[仮面ライダー剣 / Ending(2)]
 가면라이더 블레이드 (剣) 삽입곡 
 '가면라이더 갸렌(타치바나 사쿠야) 테마 송' 

REBIRTH


    작사 :후지바야시 쇼코 (藤林 聖子)
    작곡: 아오노 유카리 (青野 ゆかり)
    노래:아마노 코세이 (타치바나 사쿠야)

 

[]





真夜中の鏡に自分を映したら
[마요나카노 카카미니 지분오 우츠시따라]
한밤 중에 거울 속에 내 자신을 비춰 봤어

真実が見えると言うけど
[신지츠가 미에루또 이우케도]
진실이 보일 거라고 하더군

let me know the truth

迷い続けていた道さえ今はもう
[마요이 츠즈케떼이따 미치사에 이미와 모-]
한참을 헤메던 길 마저도 지금은

光溢れてる
[히카리 아후레떼루]
빛이 넘쳐나고 있어


君だけはずっと
[키미다케와 즛또]
항상 너만은

信じた…you'll be in my heart forever
[신지따 you'll be in my heart forever]
믿어 왔어




  新しい強さで  よみがえる想い
 [아타라시이 츠요사데 요미가에루 오모이]
 새로운 파워로 인해 다시 살아난 마음에

  はじき出されてく  もっと出来ること
 [하지키 다사레떼쿠 못또 데키루 코토]
  모든 것을 튕겨 내지. 더 많은 걸 할 수 있을 거야

  探した答えは  変わり続けてく
 [사가시따 코타에와 카와리 츠즈케떼쿠]
  찾아낸 답은 계속해서 변화해 가고

  生まれ変わるほど  強くなれる
 [우마레 카와루 호도 츠요쿠 나레루]
  다시 태어난 것 같이 더 강해질 수 있어



 
got to be strong
  got to be strong






動き始めていた時間の真ん中で
[우고키 하지메떼 이따 지칸노 만나카데]
움직여 나가기 시작한 시간 속에서

見失った自分を見つけたい
[미우시낫따 지분오 미츠케따이]
잃어버렸던 내 자신을 되찾고 싶어

let me know the truth

壊れても何度も立ち上がる強さを
[코와레떼모 난도모 타치아가루 츠요사오]
무너진다 해도 몇번이고 일어날 수 있는 힘을

誰か待っている
[다레까 맛떼이루]
누군가가 기다리고 있어


君だけにずっと
[키미다케니 즛또]
너에게 만은

囁く…you'll be in my heart forever
[사사야쿠 you'll be in my heart forever]
언제까지나 속삭여 줄게

  何もない場所で  抱きしめた想い
 [나니모 나이 바쇼데 다키 시메따 오모이]
 아무것도 없는 곳에서 안게 된 마음들.

  無くしたりしない  自分であるために
 [나쿠시따리 시나이 지분데 아루 타메니]
  내 자신으로 존재하기 위해서 절대 잃어버리지 않겠어.

  幻追いかけ  止まらないように
 [마보로시 오이카케 토마라나이 요-니]
  환상을 쫓아 멈추지 않는 것 처럼

  生まれ変わるのさ  心の中
 [우마레 카와루노사 코코로노 나카]
  다시 태어나는 거야, 마음 속에서 부터.




  got to be strong
  got to be strong







   新しい強さで  よみがえる想い
 [아타라시이 츠요사데 요미가에루 오모이]
 새로운 파워로 되살아 나려는 기억들을

  はじき出されてく  もっと出来ること
 [하지키 다사레떼쿠 못또 데키루 코토]
  모두 튕겨 내. 더 할 수 있는 일

  探した答えは  変わり続けてく
 [사가시따 코타에와 카와리 츠즈케떼쿠]
  찾아낸 답은 계속해서 변화해 가고

  生まれ変わるほど  強くなれる
 [우마레 카와루 호도 츠요쿠 나레루]
  다시 태어난 것 같이 더 강해질 수 있어




 
got to be strong
  got to be strong








덧글

  • KIVA 2009/02/18 22:28 # 삭제 답글

    블레이드는 못봤는데 음악이 좋네요.
  • 닫디아나 2009/08/11 02:30 # 삭제 답글

    이게 그 유명한 '카라미소'ㅋㅋ
  • 푸른하늘 2011/09/02 12:56 # 삭제 답글

    카라미소!
  • 테르미도르 2014/03/21 23:10 # 답글

    전설의 매운된장 노래다.
댓글 입력 영역


MUSIC